Мне пришло одно желанье,
Я одну задумал думу,
Чтобы к пенью быть готовым.
Чтобы спеть мне предков песню,
Рода нашего напевы.*
28 февраля отмечается День Калевалы, праздник, посвященный одному из самых значимых народных эпосов мира. «Калевала» – это не просто собрание старинных сказаний, а фундаментальная часть национальной культуры, где переплетаются история и мифология.
Элиас Лённрот, собравший народные руны, создал произведение, которое стало мостом между Россией и Финляндией. Значительная часть песен, легших в основу эпоса, была записана в российских деревнях. Лённрот совершил множество экспедиций, в том числе в Архангельскую и Олонецкую губернии, особенно полюбив карельский поселок Ухта, ныне переименованный в Калевалу. Таким образом, «Калевала» имеет глубокие корни в российской культуре, тем более что в период создания эпоса Финляндия входила в состав Российской империи.
Эпос рассказывает о сотворении мира, подвигах героев вроде Вяйнямёйнена и Илмаринена, противостоянии с Похьёлой и создании волшебной мельницы Сампо, дарующей благополучие.
Интересный факт! Считается, что «Калевала» вдохновила таких авторов, как Джон Толкин («Сильмариллион») и Генри Лонгфелло («Песнь о Гайавате»). Даже Максим Горький, восхищенный творением Лённрота, использовал тот же стихотворный размер для своей «Песни о буревестнике».
Желающие прикоснуться к миру древних преданий и легенд найдут в нашей библиотеке различные издания «Калевалы». И среди них особого внимания заслуживает редкое издание 1888 года – первый полный стихотворный перевод на русский язык, выполненный Леонидом Петровичем Бельским. Этот перевод, точно передающий размер рун и снабженный предисловием и примечаниями, считается классическим.
* Калевала : финская народная эпопея / полн. стихотвор. пер., с предисл. и примеч., [послесл.] Л. П. Бельского. – С.–Петербург : Типография Н. А. Лебедева, Невский просп., д. № 8, 1888. – 616, – (Пантеон литературы).
До встречи в библиотеке!
#ВолоколамскаяБиблиотека #ГоспабликиМО #Волоколамскиймо #библиоМО #Калевала #Книги
