Решаем вместе
Хочется, чтобы библиотека стала лучше? Сообщите, какие нужны изменения и получите ответ о решении

Навигация

Новинки

Цицерон. Между Сциллой и Харибдой

Нояб 16, 2023 274
Анатолий Ильяхов: Цицерон. Между Сциллой и Харибдой

Век Екатерины

Нояб 16, 2023 245
Михаил Казовский: Век Екатерины

Лишенные родины

Нояб 16, 2023 267
Екатерина Глаголева: Лишенные родины

Тевтобургский лес

Нояб 16, 2023 262
Сергей Вишняков: Тевтобургский лес

Рекомендуем

Книга-юбиляр

Нояб 10, 2022 1036
Александр Грин «Алые паруса» – 100 лет «У синего моря, где бушуют бураны,Жила там…

Путеводитель по Волоколамскому городскому округу

Окт 28, 2022 1233
Путеводитель по Волоколамскому городскому округу
Кутейников, С.Е. Волоколамск. Путеводитель по Волоколамскому городскому округу Уважаемые…

Борис Андреевич Юрковский

Борис Андреевич Юрковский

Июнь 16, 2015 12435
Б.А. Юрковский. Москва, 20 сентября 1906 г.
6 июня 2015 г. в МВК «Волоколамский кремль» состоялась передача уникальных документов,…

Памятные даты

Мы в соцсетях

Партнёры

Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 

Обзор «Иностранная литература № 11» 2022

Журнал «Иностранная литература»

 

«Иностранная литература» – ежемесячный советский и российский литературно-художественный журнал. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды — все это на русском языке издается в «ИЛ» впервые, в переводах лучших русских переводчиков Девиз журнала — «Узнай завтрашних классиков!».На страницах журнала произведения авторов современной и классической литературы, лауреатов Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные российскому читателю прозаики, поэты, драматурги — они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые. Почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке.

Ноябрьский номер журнала открывают рассказы испанского писателя Франсиско Умбраля «Неплохой способ умереть», «Смерть и светофор», «Самоубийца». Тема этих коротких рассказов любовь и смерть, даже если это прощание с любимым старым автомобилем.

Далее пьеса бельгийского драматурга, театрального режиссера и актера Тьерри Дебру «Кукла с “Титаника”». На примере трагедии в начале ХХ века, автор показывает, как прошлое пересекается с сегодняшним днем.

Следующая рубрика «из номера в номер». Здесь продолжение романа аргентинского и испанского писателя Андреса Неумана «Странник века». Действие романа происходит в XIX веке, в немецком городке Вандернбурге. Роман написан с любовью, юмором и обаятельным философствованием. Страсти накаляются: любовные сцены делаются все откровенней, споры об искусстве, политике, религии – все сильнее и увлекательней.

Далее рубрика «из классики ХХ века». Повесть австрийского классика Йозефа Рота «Поверитель мер и весов». Это история нелепой жизни, поздней любви и гибели маленького человека – прилежного чиновника в захолустном городке на востоке Австро-Венгерской империи.

В этой же рубрике – стихи французского поэта Пьера Реверди.

Следующий раздел посвящен раздел, посвящен Фридриху Ницше. Очерк открывается Александра Мелихова «Фридрих Ницше: человеческое и сверхчеловеческое». Это биографический очерк и психологический портрет немецкого философа.

Далее Фридрих Ницше: «Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого». Вступление и перевод Алексея Цветкова  которое заканчивается словами: «Никакой перевод не является окончательным, окончателен только оригинал… Чем шире у читателя выбор, тем выигрышнее его ситуация».

В разделе «The Beatles» очерк музыкального критика и переводчика с английского Владимира Ильинского «…музыка должна что-то менять в этом мире». Автор рассказывает об истории сочинения некоторых песен знаменитого ансамбля.

В разделе «Ковид» – очерк английского журналиста Николаса Спайса «В изоляции». История болезни.

Познакомиться с журналом можно в нашей библиотеке.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 2.00 [1 Голос]